前天看了這套<Before Sunrise>, 港譯〈情留半天〉,
其實譯得也不錯的了, 但是英文名字更佳,有那種感覺,
因為他們認識跟相處的時間真的很短,黎明前就要分手了。
這套電影是1995年的作品了,然後2004年出了第二集,再之後, 2013年出了第三集,
整整18年延續的故事,導演真的很有心去做這個故事,
而且這三集的故事一直主演的都是同一對男女主角!
可想而知的是,角色也隨著主角的年紀而成長,
不同年紀的人,對於愛情的體會也截然不同,
這,大概就是導演想表達出的內容吧?
我只看了第一集,第二集還未看, 但看了第一集已經深深愛上這個故事了,很浪漫,
故事講述美國青年Jesse和法國女孩Celine在火車上邂逅,
短短的相處,大家都被對方吸引, 然而Jesse 要在維也納下車,乘搭翌日的飛機回家,
所以邀請Celine同遊維也納,而對於Jesse 的邀請,Celine 卻也答應了,
有一點冒險,但這就是年青人對於愛情的勇敢之處,
沒有華麗的場景,也沒有驚險的劇情,有的只是淡淡的交談,
兩人沿著維也納到處走走,邊走邊談著各種各樣的話題,
由開始的陌生尷尬,到後來變成留戀不捨的戀人,
後來到分別的時候,他們約定在5年後同一個地方等待對方,
雖然只是發生在一晚的時間,但卻令人覺得自然而然就應該這樣,
因為愛情從來都是這樣的,從來沒有邏輯可言,亦沒有理性可言,
這樣浪漫,這樣短暫,又這樣刺激的愛情, 是吸引人的。
真的是很浪漫的一套電影,看後不期然的想像若果我在火車上偶遇男朋友,
我會否像女主角般不顧一切的下車呢?
不過男主角說服女主角下車的說很動人,
"試想像你是十年後的自己,你已結婚,對丈夫不滿,對婚姻生活感到厭倦,
你想起過去相遇的男生, 你會後悔當時沒有發展,
而我,就是你錯過的那位男生, 你試想像這次機會是你回到過去,
給自己一次的機會,這樣,你才不會後悔"
真的,若然真的喜歡,那管得那麼多,
而且正正因為年青,輸得起, 又何用懼怕呢~
電影中很多場景也喜歡, 而當中,在河邊遇到詩人,
那首詩也很美麗,
Daydream delusion
Limousine eyelash
Oh, baby with your pretty face
Drop a tear in my wine glass
Look at those big eyes
See what you mean to me
Sweet cakes and milkshakes
I'm a delusion angel
I'm a fantasy parade
I want you to know what I think
Don't want you to guess anymore
You have no idea where I came from
We have no idea where we're going
Lodged in life
Like two branches in a river
Flowing downstream
Caught in the current
I'll carry you, you'll carry me
That's how it could be
Don't you know me?
Don't you know me by now?
留言列表
